{"id":41476,"ganjoorPageType":3,"title":"حکمت شمارهٔ ۴","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","urlSlug":"sh4","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","htmlText":"

علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.

\r\n

هر که پرهیز و علم و زهد فروخت

\r\n

خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت

","noIndex":false,"redirectFromFullUrl":null,"poetOrCat":null,"poem":{"id":41476,"title":"حکمت شمارهٔ ۴","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","urlSlug":"sh4","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","plainText":"علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن\r\nهر که پرهیز و علم و زهد فروخت\r\nخرمنی گرد کرد و پاک بسوخت","htmlText":"

علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.

\r\n

هر که پرهیز و علم و زهد فروخت

\r\n

خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت

","sourceName":"ویکی‌نبشته","sourceUrlSlug":"wikisource","oldTag":null,"oldTagPageUrl":null,"mixedModeOrder":0,"published":false,"language":null,"poemSummary":"هوش مصنوعی: این شعر به اهمیت علم در خدمت دین اشاره دارد و تأکید می‌کند که علم باید برای تحقق اهداف معنوی و دینی به کار گرفته شود، نه برای بدست آوردن منافع دنیوی. همچنین، بیان می‌شود که هرکس که دین و علم و پارسایی را به خاطر دنیا و سود شخصی بفروشد، در نهایت به خسارت خواهد رسید و به آتش حسرت دچار می‌شود. این اثر به ارزیابی و ارزش‌گذاری نادرست انسان‌ها در قبال علم و دین می‌پردازد.","category":{"poet":{"id":7,"name":"سعدی شیرازی","description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","fullUrl":"/saadi","rootCatId":118,"nickname":"سعدی","published":true,"imageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/saadi.gif","birthYearInLHijri":615,"validBirthDate":false,"deathYearInLHijri":694,"validDeathDate":false,"pinOrder":2,"birthPlace":"شیراز","birthPlaceLatitude":29.5926,"birthPlaceLongitude":52.5836,"deathPlace":"شیراز","deathPlaceLatitude":29.5926,"deathPlaceLongitude":52.5836},"cat":{"id":1673,"title":"باب هشتم در آداب صحبت","urlSlug":"gbab8","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":{"id":1672,"title":"باب هفتم در تأثیر تربیت","urlSlug":"gbab7","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab7","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},"ancestors":[{"id":118,"title":"سعدی","urlSlug":"saadi","fullUrl":"/saadi","tableOfContentsStyle":1,"catType":0,"description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","descriptionHtml":"

مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری  کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.

","mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":"کلیات سعدی","rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":"","next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},{"id":1665,"title":"گلستان","urlSlug":"golestan","fullUrl":"/saadi/golestan","tableOfContentsStyle":1,"catType":1,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}],"children":[],"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}},"next":{"id":41477,"title":"حکمت شمارهٔ ۵","urlSlug":"sh5","excerpt":"عالم ناپرهیزگار کور مشعله‌دار است.","mainSections":null},"previous":{"id":41475,"title":"حکمت شمارهٔ ۳","urlSlug":"sh3","excerpt":"دو کس رنج بیهوده بردند و سعی بی‌فایده کردند: یکی آن که اندوخت و نخورد و دیگر آن که آموخت و نکرد.","mainSections":null},"verses":[{"id":2263000,"vOrder":1,"coupletIndex":0,"versePosition":-1,"sectionIndex1":null,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"علم از بهر دین پروردن است نه از بهر دنیا خوردن.","languageId":null,"coupletSummary":"هوش مصنوعی: دانش و علم باید با هدف پرورش و رشد دین و اخلاق باشد، نه اینکه تنها برای کسب درآمد و لذت‌های دنیوی کسب شود.","originalText":null},{"id":2263001,"vOrder":2,"coupletIndex":1,"versePosition":0,"sectionIndex1":0,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"هر که پرهیز و علم و زهد فروخت","languageId":null,"coupletSummary":"پاک‌: در اینجا یعنی کاملا.","originalText":null},{"id":2263002,"vOrder":3,"coupletIndex":1,"versePosition":1,"sectionIndex1":0,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت","languageId":null,"coupletSummary":null,"originalText":null}],"recitations":[{"id":2718,"poemId":41476,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","audioTitle":"بخش ۴","audioArtist":"سهیل قاسمی","audioArtistUrl":"https://setiq.com","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"4b2b89b1-8060-429b-972a-8aed81d10d60","mp3FileCheckSum":"fdae7d27ae82e1e0148cd635a0814b4e","mp3SizeInBytes":136944,"publishDate":"2019-05-24T14:37:50","fileLastUpdated":"2019-05-24T14:37:50","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/a2/41476.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/a2/x/41476.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/2718","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":1,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":4357,"poemId":41476,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","audioTitle":"بخش ۴","audioArtist":"حمیدرضا محمدی","audioArtistUrl":"https://t.me/hrmoh","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"adfa1feb-6130-4d92-b9a7-72fafc4eda00","mp3FileCheckSum":"94a3f07e2163e23890b777bf66fb1092","mp3SizeInBytes":157190,"publishDate":"2020-05-07T19:07:44","fileLastUpdated":"2020-05-07T19:07:44","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/a2/41476-hrm.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/a2/x/41476-hrm.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/4357","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":2,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":22688,"poemId":41476,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۴","audioArtist":"ابوالفضل حسن زاده","audioArtistUrl":"https://t.me/safar_be_adabiyat","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"ccb8e80a-76e5-438c-aa17-6fe0777f19f3","mp3FileCheckSum":"7909a1cc4eec56c5fc6cfaabf4116ae6","mp3SizeInBytes":128493,"publishDate":"2023-09-24T14:47:00.0091763","fileLastUpdated":"2023-09-24T14:34:22.7404208","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/af/41476-ahz-1459818145.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/af/x/41476-ahz-1459818145.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/22688","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":3,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":30761,"poemId":41476,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۴","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh4","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۴","audioArtist":"فاطمه زندی","audioArtistUrl":"","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"16eea18d-4788-4551-bdd4-22498706d20b","mp3FileCheckSum":"d055a7a640fb0e852afd0dfaaafe19c8","mp3SizeInBytes":517103,"publishDate":"2025-03-11T15:04:09.3989115","fileLastUpdated":"2025-03-11T15:03:50.9982438","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/ak/41476-fz-1666631993.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/ak/x/41476-fz-1666631993.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/30761","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":4,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false}],"images":[{"id":"35084c3e-9c0a-4e88-4267-08d8d1dc4d53","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-forooghi/thumb/0292.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-forooghi/p0292","altText":"کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 292","isTextOriginalSource":true},{"id":"d69cbf1a-f9a9-4fb6-b0b9-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-cambridge/thumb/0228.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-cambridge/p0228","altText":"گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 228","isTextOriginalSource":false},{"id":"61af9759-be7a-4c2e-b13f-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813667-hathitrust/thumb/0262.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan1271-hathitrust/p0262","altText":"گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 262","isTextOriginalSource":false},{"id":"3b1e64c6-d277-4c95-b1d0-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813673-hathitrust/thumb/0109.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-19th-hathitrust/p0109","altText":"گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 109","isTextOriginalSource":false},{"id":"1816ec88-dae9-46cf-b23d-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/loc-m082-saadi-koliyat/thumb/0118.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/loc-m082-saadi-koliyat/p0118","altText":"کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 118","isTextOriginalSource":false},{"id":"cf63cb2e-9e1b-4382-b2b7-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-bl/thumb/0230.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-bl/p0230","altText":"گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 230","isTextOriginalSource":false},{"id":"52e3b41e-6836-4c6d-b339-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/kolliyat-e-saadi-bl/thumb/0178.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/kolliyat-e-saadi-bl/p0178","altText":"کلیات سعدی نسخهٔ ۱۰۳۴ هجری قمری » تصویر 178","isTextOriginalSource":false},{"id":"87948076-09ef-4768-b3a3-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-hathitrust/thumb/0203.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-hathitrust/p0203","altText":"گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 203","isTextOriginalSource":false},{"id":"8a8bf275-2ba9-46de-b42f-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-harvard/thumb/0289.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-harvard/p0289","altText":"گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 289","isTextOriginalSource":false},{"id":"744462ed-1126-4f7c-b4c5-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813664-hathitrust/thumb/0243.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-shervani/p0243","altText":"گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 243","isTextOriginalSource":false},{"id":"202eb724-3661-4c3f-b54f-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-boostan-walters/thumb/0272.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-walters/p0272","altText":"گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 272","isTextOriginalSource":false},{"id":"a7cca5a8-0cea-40c3-b5de-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-w618/thumb/0223.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-w618/p0223","altText":"کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 223","isTextOriginalSource":false},{"id":"35904965-fd34-4d8d-b737-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-baysonghori/thumb/0087.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-baysonghori/p0087","altText":"گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 87","isTextOriginalSource":false},{"id":"7c63cdce-d761-4048-7cb5-08da6be1e5b5","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/sharhegolestan/thumb/0675.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/sharhegolestan/p0675","altText":"شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 675","isTextOriginalSource":false}],"songs":[],"comments":[{"id":30757,"authorName":"MEHRAN","authorUrl":"","commentDate":"2010-12-01T08:57:00","htmlComment":"

عین زمان ماست!!

","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":null,"replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0},{"id":36150,"authorName":"مهدی","authorUrl":"","commentDate":"2014-06-14T15:22:19","htmlComment":"

علم چندان که بیشتر دانی
چون عمل در تو نیست نادانی

","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":null,"replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0},{"id":46801,"authorName":"امیر","authorUrl":"","commentDate":"2020-03-27T04:33:46","htmlComment":"

حاشیه

","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":null,"replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0},{"id":52221,"authorName":"میرعباس شاهون وند","authorUrl":"","commentDate":"2021-01-11T02:23:56","htmlComment":"

فروخت و افروخت هر دو یک ریشه دارند..فروخت یعنی عرضه کردن و نمایان ساختن و در محل دید گذاشتن است.
افروختن یعنی روشن کردن و نمایان شدن
کسیکه زهد فروخت یعنی زهد را نمایان کرد در اصل یعنی آتش به زهد زدن

","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":null,"replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0},{"id":129092,"authorName":"افسانه چراغی","authorUrl":null,"commentDate":"2025-03-11T20:20:10.9510363","htmlComment":"

دین یعنی وجدان و بینش درونی

\n

هرچه آگاهی و دانش انسان بیشتر می‌شود، باید وجدان و بینش درونی او پرورش بیشتری یابد؛ نه این که آن را اسباب کسب دنیا قرار دهد. زهدفروشی و نمایش دینداری و عالِم بودن، نهایتا به نابودی کاسبکاران می‌انجامد.

\n

در واقع همه داشته‌های باطنی و ویژگی‌های درونی انسان باید در اعمال نیک و درست او جلوه‌گر شود و ثمربخش باشد؛ نه نمایش‌های ظاهری و بی‌‌ثمر.

","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":"3069de4e-d3ea-462d-eae9-08d995e349d5","replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0}],"sections":[{"id":247894,"poemId":41476,"poem":null,"poetId":7,"poet":null,"index":0,"number":1,"sectionType":0,"verseType":1,"ganjoorMetreId":9,"ganjoorMetre":{"id":9,"urlSlug":null,"rhythm":"فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)","name":null,"description":null,"verseCount":118006},"ganjoorMetreRefSectionIndex":null,"rhymeLetters":"وخت","plainText":"هر که پرهیز و علم و زهد فروخت\r\nخرمنی گرد کرد و پاک بسوخت","htmlText":"

هر که پرهیز و علم و زهد فروخت

\r\n

خرمنی گرد کرد و پاک بسوخت

","poemFormat":7,"cachedFirstCoupletIndex":0,"language":null,"coupletsCount":1,"top6RelatedSections":[{"id":82414747,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":10,"relationOrder":1,"poetName":"سنایی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/sanaee.gif","fullUrl":"/sanaee/hadighe/hdgh01/sh83#bn14","fullTitle":"سنایی » حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه » الباب الاوّل: در توحید باری تعالی » بخش ۸۳ - التمثیل فی قصّة ابراهیم الخلیل علیه‌السّلام","htmlExcerpt":"

گرچه نمرود آتشی افروخت

\r\n

آتشش چون علف نیافت نسوخت

","targetPoemId":49361,"targetSectionIndex":15,"poetMorePoemsLikeThisCount":9},{"id":82414748,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":6,"relationOrder":2,"poetName":"نظامی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/nezami.gif","fullUrl":"/nezami/5ganj/7peykar/sh9#bn56","fullTitle":"نظامی » خمسه » هفت پیکر » بخش ۹ - صفت سمنار و ساختن قصر خورنق","htmlExcerpt":"

روی نعمان ازین سخن بفْروخت

\r\n

خرمن مهر و مردمی را سوخت

","targetPoemId":9057,"targetSectionIndex":57,"poetMorePoemsLikeThisCount":9},{"id":82414749,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":166,"relationOrder":3,"poetName":"سراج قمری","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/ghomri.gif","fullUrl":"/ghomri/gozide/ghete/sh1","fullTitle":"سراج قمری » گزیدهٔ اشعار » قطعات » شمارهٔ ۱","htmlExcerpt":"

تا توانی زکس امید مدار

\r\n

زانکه کس لهو را به غم نفروخت

\r\n

زانکه از پیش شمع، پروانه

\r\n

روشنایی امید داشت و بسوخت

\r\n

با عدو هیچ صلح مکن

\r\n

[...]

","targetPoemId":128652,"targetSectionIndex":0,"poetMorePoemsLikeThisCount":0},{"id":82414750,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":69,"relationOrder":4,"poetName":"ظهیر فاریابی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/zahir.gif","fullUrl":"/zahir/ghetez/sh5","fullTitle":"ظهیر فاریابی » قطعات » شمارهٔ ۵","htmlExcerpt":"

ای تو را در وجوه شمع و شکر

\r\n

نقد هر کیسه کاسمان بر دوخت

\r\n

چشم گردون ندید روی وجود

\r\n

تا قضا شمع دولتت بفروخت

\r\n

هین که پروانه های وعده تو

\r\n

[...]

","targetPoemId":73472,"targetSectionIndex":0,"poetMorePoemsLikeThisCount":0},{"id":82414751,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":21,"relationOrder":5,"poetName":"عراقی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/eraghi.gif","fullUrl":"/eraghi/oshaghname/fasl1/sh4","fullTitle":"عراقی » عشاق‌نامه » فصل اول » بخش ۴ - مثنوی","htmlExcerpt":"

دل ما، چون چراغ عشق افروخت

\r\n

خرمن خویشتن به عشق بسوخت

","targetPoemId":19740,"targetSectionIndex":2,"poetMorePoemsLikeThisCount":1},{"id":82414752,"poemId":41476,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":7,"relationOrder":6,"poetName":"سعدی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/saadi.gif","fullUrl":"/saadi/divan/ghetes/sh2","fullTitle":"سعدی » دیوان اشعار » قطعات » قطعه شمارهٔ ۲","htmlExcerpt":"

گر مرا بی‌تو در بهشت برند

\r\n

دیده از دیدنش بخواهم دوخت

\r\n

کاین چنینم خدای وعده نکرد

\r\n

که مرا در بهشت باید سوخت

","targetPoemId":10692,"targetSectionIndex":0,"poetMorePoemsLikeThisCount":0}],"oldGanjoorMetreId":null,"oldRhymeLetters":null,"modified":false,"excerpt":null}],"geoDateTags":[],"top6QuotedPoems":[],"sectionIndex":null,"claimedByMultiplePoets":false,"coupletsCount":null},"secondPoet":null,"next":null,"previous":null}