{"id":41507,"ganjoorPageType":3,"title":"حکمت شمارهٔ ۳۲","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","urlSlug":"sh32","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","htmlText":"<div class=\"n\" id=\"bn1\"><p>هر که در حال توانایی نکویی نکند در وقت ناتوانی سختی بیند.</p></div>\r\n<div class=\"b\" id=\"bn2\"><div class=\"m1\"><p>بد اختر تر از مردم‌آزار نیست</p></div>\r\n<div class=\"m2\"><p>که روز مصیبت کسش یار نیست</p></div></div>","noIndex":false,"redirectFromFullUrl":null,"poetOrCat":null,"poem":{"id":41507,"title":"حکمت شمارهٔ ۳۲","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","urlSlug":"sh32","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","plainText":"هر که در حال توانایی نکویی نکند در وقت ناتوانی سختی بیند\r\nبد اختر تر از مردم آزار نیست\r\nکه روز مصیبت کسش یار نیست","htmlText":"<div class=\"n\" id=\"bn1\"><p>هر که در حال توانایی نکویی نکند در وقت ناتوانی سختی بیند.</p></div>\r\n<div class=\"b\" id=\"bn2\"><div class=\"m1\"><p>بد اختر تر از مردم‌آزار نیست</p></div>\r\n<div class=\"m2\"><p>که روز مصیبت کسش یار نیست</p></div></div>","sourceName":"ویکی‌نبشته","sourceUrlSlug":"wikisource","oldTag":null,"oldTagPageUrl":null,"mixedModeOrder":0,"published":false,"language":null,"poemSummary":"این متن درباره تنهایی آدمهای مردم‌آزار در روز سختی و نیاز است زیرا آدمهایی که باعث رنج و اذیت دیگران می‌شوند در روز سختی و نیاز، دل کسی به حال آنها نمی‌سوزد و کسی به آنها کمک نمی‌کند.","category":{"poet":{"id":7,"name":"سعدی شیرازی","description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","fullUrl":"/saadi","rootCatId":118,"nickname":"سعدی","published":true,"imageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/saadi.gif","birthYearInLHijri":615,"validBirthDate":false,"deathYearInLHijri":694,"validDeathDate":false,"pinOrder":2,"birthPlace":"شیراز","birthPlaceLatitude":29.5926,"birthPlaceLongitude":52.5836,"deathPlace":"شیراز","deathPlaceLatitude":29.5926,"deathPlaceLongitude":52.5836},"cat":{"id":1673,"title":"باب هشتم در آداب صحبت","urlSlug":"gbab8","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":{"id":1672,"title":"باب هفتم در تأثیر تربیت","urlSlug":"gbab7","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab7","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},"ancestors":[{"id":118,"title":"سعدی","urlSlug":"saadi","fullUrl":"/saadi","tableOfContentsStyle":1,"catType":0,"description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","descriptionHtml":"<p>مشرف&zwnj;الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب &laquo;استادِ سخن&raquo;، &laquo;پادشاهِ سخن&raquo;، &laquo;شیخِ اجل&raquo; و حتی به گونه مطلق، &laquo;استاد&raquo; داده&zwnj;اند. تخلص او &laquo;سعدی&raquo; است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال&zwnj;های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی&zwnj;نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این&zwnj;ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع&zwnj;بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری &nbsp;کرده&zwnj;اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان&zwnj;های اروپایی برگردان شده است. او میان سال&zwnj;های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به &laquo;سعدیه&raquo; شناخته می&zwnj;شود، به خاک سپرده شد.</p>","mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":"کلیات سعدی","rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":"","next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},{"id":1665,"title":"گلستان","urlSlug":"golestan","fullUrl":"/saadi/golestan","tableOfContentsStyle":1,"catType":1,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}],"children":[],"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}},"next":{"id":41508,"title":"حکمت شمارهٔ ۳۳","urlSlug":"sh33","excerpt":"هر چه زود بر آید دیر نپاید.","mainSections":null},"previous":{"id":41506,"title":"حکمت شمارهٔ ۳۱","urlSlug":"sh31","excerpt":"ده آدمی بر سفره‌ای بخورند و دو سگ بر مرداری با هم به سر نبرند. حریص با جهانی گرسنه است و قانع به نانی سیر. حکما گفته‌اند: توانگری به قناعت، به از توانگری به بضاعت.","mainSections":null},"verses":[{"id":2262876,"vOrder":1,"coupletIndex":0,"versePosition":-1,"sectionIndex1":null,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"هر که در حال توانایی نکویی نکند در وقت ناتوانی سختی بیند.","languageId":null,"coupletSummary":"هر کس در زمانی که ثروت یا قدرت دارد و می‌تواند برای دیگران کاری کند اگر نکند، وقتی‌که ثروت یا قدرتش را از دست داد دیگران هم به او کمکی نمی‌کنند.\u00A0","originalText":null},{"id":2262877,"vOrder":2,"coupletIndex":1,"versePosition":0,"sectionIndex1":0,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"بد اختر تر از مردم‌آزار نیست","languageId":null,"coupletSummary":"بدبخت‌تر از کسی که به دیگران آزار می‌رساند وجود ندارد زیرا در زمان گرفتاری و سختی هیچ‌کس او را یاری نخواهد کرد.","originalText":null},{"id":2262849,"vOrder":3,"coupletIndex":1,"versePosition":1,"sectionIndex1":0,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"که روز مصیبت کسش یار نیست","languageId":null,"coupletSummary":null,"originalText":null}],"recitations":[{"id":2750,"poemId":41507,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","audioTitle":"بخش ۳۲","audioArtist":"سهیل قاسمی","audioArtistUrl":"https://setiq.com","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"68b5dcfe-b7dc-4f90-90e7-842bcb693a0e","mp3FileCheckSum":"7bf9ac370bab99859bdbb37e4f8e7a34","mp3SizeInBytes":137448,"publishDate":"2019-06-14T12:50:19","fileLastUpdated":"2019-06-14T12:50:19","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/a2/41507.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/a2/x/41507.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/2750","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":1,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":4411,"poemId":41507,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","audioTitle":"بخش ۳۲","audioArtist":"حمیدرضا محمدی","audioArtistUrl":"https://t.me/hrmoh","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"c734bc4e-e1b1-44a1-8513-a840996b3358","mp3FileCheckSum":"fe643e797f383d86209092b425c71aab","mp3SizeInBytes":163671,"publishDate":"2020-05-10T19:53:48","fileLastUpdated":"2020-05-10T19:53:48","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/a2/41507-hrm.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/a2/x/41507-hrm.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/4411","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":2,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":23409,"poemId":41507,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۳۲","audioArtist":"ابوالفضل حسن زاده","audioArtistUrl":"https://t.me/safar_be_adabiyat","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"b8206f21-b0eb-4639-9eac-d3774021f486","mp3FileCheckSum":"7d2f859ae2c09a512f57a0db4a5ece93","mp3SizeInBytes":159789,"publishDate":"2023-12-10T22:22:26.8687556","fileLastUpdated":"2023-12-10T22:17:30.9057992","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/ag/41507-ahz-1889694638.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/ag/x/41507-ahz-1889694638.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/23409","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":3,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":31279,"poemId":41507,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۳۲","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh32","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۳۲","audioArtist":"فاطمه زندی","audioArtistUrl":"","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"15a34f23-1a2c-4f0c-9ca1-913ae0b84f69","mp3FileCheckSum":"f2f3945e52981c14c5e230e3647f23ab","mp3SizeInBytes":560879,"publishDate":"2025-04-26T16:28:21.8696157","fileLastUpdated":"2025-04-26T16:28:00.6312496","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/al/41507-fz-525190080.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/al/x/41507-fz-525190080.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/31279","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":4,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false}],"images":[{"id":"26de5479-65c2-4aea-428b-08d8d1dc4d53","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-forooghi/thumb/0300.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-forooghi/p0300","altText":"کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 300","isTextOriginalSource":true},{"id":"d6585e71-1e19-452d-b164-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813667-hathitrust/thumb/0271.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan1271-hathitrust/p0271","altText":"گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 271","isTextOriginalSource":false},{"id":"66e3a253-f98c-4f50-b25c-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/loc-m082-saadi-koliyat/thumb/0121.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/loc-m082-saadi-koliyat/p0121","altText":"کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 121","isTextOriginalSource":false},{"id":"2ee240fa-42df-45a7-b2d6-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-bl/thumb/0240.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-bl/p0240","altText":"گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 240","isTextOriginalSource":false},{"id":"3912bdf1-de83-4f1e-b3c7-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-hathitrust/thumb/0211.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-hathitrust/p0211","altText":"گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 211","isTextOriginalSource":false},{"id":"120941c8-a890-4811-b454-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-harvard/thumb/0300.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-harvard/p0300","altText":"گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 300","isTextOriginalSource":false},{"id":"80f01b20-ead3-4dbd-b4e8-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813664-hathitrust/thumb/0252.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-shervani/p0252","altText":"گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 252","isTextOriginalSource":false},{"id":"a1223ad0-2990-4deb-b575-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-boostan-walters/thumb/0282.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-walters/p0282","altText":"گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 282","isTextOriginalSource":false},{"id":"d0d27e68-01c8-49f2-b601-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-w618/thumb/0231.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-w618/p0231","altText":"کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 231","isTextOriginalSource":false},{"id":"2b4cb6e0-fa1f-4055-b756-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-baysonghori/thumb/0091.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-baysonghori/p0091","altText":"گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 91","isTextOriginalSource":false},{"id":"f5fcec90-1bc5-4283-5f7e-08da6be0ec9b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/sharhegolestan/thumb/0694.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/sharhegolestan/p0694","altText":"شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 694","isTextOriginalSource":false}],"songs":[],"comments":[{"id":35628,"authorName":"علی رستمیان","authorUrl":"","commentDate":"2014-05-07T23:37:57","htmlComment":"<p>در ادامه نسخه فروغی: <br />بد اخترتر از مردم آزار نیست        که روز مصیبت کسش یار نیست</p>","publishStatus":"","inReplyToId":null,"userId":null,"replies":[],"myComment":false,"coupletIndex":-1,"coupletSummary":"","isBookmarked":false,"likeCount":0,"dislikeCount":0,"currentUserRatingValue":0}],"sections":[{"id":247941,"poemId":41507,"poem":null,"poetId":7,"poet":null,"index":0,"number":1,"sectionType":0,"verseType":1,"ganjoorMetreId":23,"ganjoorMetre":{"id":23,"urlSlug":null,"rhythm":"فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)","name":null,"description":null,"verseCount":186905},"ganjoorMetreRefSectionIndex":null,"rhymeLetters":"ارنیست","plainText":"بد اختر تر از مردم آزار نیست\r\nکه روز مصیبت کسش یار نیست","htmlText":"<div class=\"b\" id=\"bn1\"><div class=\"m1\"><p>بد اختر تر از مردم‌آزار نیست</p></div>\r\n<div class=\"m2\"><p>که روز مصیبت کسش یار نیست</p></div></div>","poemFormat":7,"cachedFirstCoupletIndex":0,"language":null,"coupletsCount":1,"top6RelatedSections":[{"id":91307144,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":4,"relationOrder":1,"poetName":"فردوسی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/ferdousi.gif","fullUrl":"/ferdousi/shahname/jamshid/sh2#bn25","fullTitle":"فردوسی » شاهنامه » جمشید » بخش ۲ - مرداس تازی و فرزند ناخلفش ضحاک","htmlExcerpt":"<p>به ابلیس گفت این سزاوار نیست</p>\r\n<p>دگر گوی کاین از در کار نیست</p>","targetPoemId":1343,"targetSectionIndex":26,"poetMorePoemsLikeThisCount":38},{"id":91307145,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":62,"relationOrder":2,"poetName":"عنصری","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/onsori.gif","fullUrl":"/onsori/oghat/sh17","fullTitle":"عنصری » قطعات و ابیات پراکندهٔ قصاید » شمارهٔ ۱۷","htmlExcerpt":"<p>غزل رودکی وار نیکو بود</p>\r\n<p>غزلهای من رودکی وار نیست</p>\r\n<p>اگر چه بکوشم بباریک وهم</p>\r\n<p>بدین پرده اندر مرا بار نیست</p>","targetPoemId":68944,"targetSectionIndex":0,"poetMorePoemsLikeThisCount":0},{"id":91307146,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":124,"relationOrder":3,"poetName":"عیوقی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/ayyooghi.gif","fullUrl":"/ayyooghi/vg/sh2#bn14","fullTitle":"عیوقی » ورقه و گلشاه » بخش ۲ - در ستایش سلطان محمود رحمه الله","htmlExcerpt":"<p>ثنا را جز او کس خریدار نیست</p>\r\n<p>ثنا خود جز او را سزاوار نیست</p>","targetPoemId":106288,"targetSectionIndex":15,"poetMorePoemsLikeThisCount":3},{"id":91307147,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":52,"relationOrder":4,"poetName":"اسدی توسی","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/asadi.gif","fullUrl":"/asadi/garshaspname/sh1#bn17","fullTitle":"اسدی توسی » گرشاسپ‌نامه » بخش ۱ - آغاز","htmlExcerpt":"<p>چنان چون مرو را کسی یار نیست</p>\r\n<p>چو کردار‌ِ او هیچ کردار نیست</p>","targetPoemId":49127,"targetSectionIndex":18,"poetMorePoemsLikeThisCount":12},{"id":91307148,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":126,"relationOrder":5,"poetName":"سرایندهٔ فرامرزنامه","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/nashenas.gif","fullUrl":"/nashenas/faramarz/sh137#bn110","fullTitle":"سرایندهٔ فرامرزنامه » فرامرزنامه » بخش ۱۳۷ - رفتن فرامرز به قیروان و پذیره شدن شاه قیروان،او را","htmlExcerpt":"<p>از این جای خود جای گفتار نیست</p>\r\n<p>چه گویم که گفتن چو دیدار نیست</p>","targetPoemId":106737,"targetSectionIndex":111,"poetMorePoemsLikeThisCount":2},{"id":91307149,"poemId":41507,"poem":null,"sectionIndex":0,"poetId":127,"relationOrder":6,"poetName":"ایرانشان","poetImageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/iranshan.gif","fullUrl":"/iranshan/bahman/aghaz/sh10","fullTitle":"ایرانشان » بهمن‌نامه » آغاز داستان » بخش ۱۰ - گفتار اندر آراستن تخت بزرگ را شاه بهمن از برای لؤلؤ","htmlExcerpt":"<p>مرا آرزو گنج و دینار نیست</p>\r\n<p>به گیتی مرا هیچ تیمار نیست</p>","targetPoemId":146195,"targetSectionIndex":61,"poetMorePoemsLikeThisCount":2}],"oldGanjoorMetreId":null,"oldRhymeLetters":null,"modified":false,"excerpt":null}],"geoDateTags":[],"top6QuotedPoems":[],"sectionIndex":null,"claimedByMultiplePoets":false,"coupletsCount":null},"secondPoet":null,"next":null,"previous":null}