{"id":76555,"ganjoorPageType":3,"title":"حکمت شمارهٔ ۱۰۰","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","urlSlug":"sh100","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh100","htmlText":"<div class=\"n\" id=\"bn1\"><p>درویشی به مناجات در می‌گفت: یا رب بر بدان رحمت كن كه بر نیكان خود رحمت كرده‌ای كه مر ایشان را نیک آفریده‌ای.</p></div>","noIndex":false,"redirectFromFullUrl":null,"poetOrCat":null,"poem":{"id":76555,"title":"حکمت شمارهٔ ۱۰۰","fullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","urlSlug":"sh100","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh100","plainText":"درویشی به مناجات در می گفت یا رب بر بدان رحمت كن كه بر نیكان خود رحمت كرده ای كه مر ایشان را نیک آفریده ای","htmlText":"<div class=\"n\" id=\"bn1\"><p>درویشی به مناجات در می‌گفت: یا رب بر بدان رحمت كن كه بر نیكان خود رحمت كرده‌ای كه مر ایشان را نیک آفریده‌ای.</p></div>","sourceName":"ویکی‌نبشته","sourceUrlSlug":"wikisource","oldTag":null,"oldTagPageUrl":null,"mixedModeOrder":0,"published":false,"language":null,"poemSummary":"هوش مصنوعی: درویشی در حال مناجات از خداوند می‌خواهد که به بدها نیز رحمت کند، زیرا او بر نیکان رحمت آورده و آنها را به صورت نیکو آفریده است. این دعا نشان‌دهندهٔ عطوفت و مهربانی درویش است که به همه‌ی انسان‌ها توجه دارد و می‌خواهد که خداوند به بدها نیز نیکی و رحمت عطا کند.","category":{"poet":{"id":7,"name":"سعدی شیرازی","description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","fullUrl":"/saadi","rootCatId":118,"nickname":"سعدی","published":true,"imageUrl":"/api/ganjoor/poet/image/saadi.gif","birthYearInLHijri":615,"validBirthDate":false,"deathYearInLHijri":694,"validDeathDate":false,"pinOrder":2,"birthPlace":"شیراز","birthPlaceLatitude":29.5926,"birthPlaceLongitude":52.5836,"deathPlace":"شیراز","deathPlaceLatitude":29.5926,"deathPlaceLongitude":52.5836},"cat":{"id":1673,"title":"باب هشتم در آداب صحبت","urlSlug":"gbab8","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab8","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":{"id":1672,"title":"باب هفتم در تأثیر تربیت","urlSlug":"gbab7","fullUrl":"/saadi/golestan/gbab7","tableOfContentsStyle":2,"catType":0,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},"ancestors":[{"id":118,"title":"سعدی","urlSlug":"saadi","fullUrl":"/saadi","tableOfContentsStyle":1,"catType":0,"description":"مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به گونه مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی‌نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این‌ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع‌بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری \u00A0کرده‌اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان‌های اروپایی برگردان شده است. او میان سال‌های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به «سعدیه» شناخته می‌شود، به خاک سپرده شد.","descriptionHtml":"<p>مشرف&zwnj;الدین مصلح بن عبدالله شیرازی سراینده نامی و نویسندهٔ بزرگ سده هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب &laquo;استادِ سخن&raquo;، &laquo;پادشاهِ سخن&raquo;، &laquo;شیخِ اجل&raquo; و حتی به گونه مطلق، &laquo;استاد&raquo; داده&zwnj;اند. تخلص او &laquo;سعدی&raquo; است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او شاید میان سال&zwnj;های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده است. در جوانی به مدرسهٔ نظامیهٔ بغداد رفت و به فراگیری ادب و تفسیر و فقه و کلام و حکمت پرداخت. سپس به شام و مراکش و حبشه و حجاز سفر کرد و پس از بازگشت به شیراز، به نگارش شاهکارهای خود پرداخت. سعدی در سال ۶۵۵ ه.ق سعدی&zwnj;نامه یا بوستان را به نظم درآورد و در سال دیگر (۶۵۶ ه.ق) گلستان را نوشت. افزون بر این&zwnj;ها قصاید، غزلیات، قطعات، ترجیع&zwnj;بند، رباعیات و مقالات و قصاید عربی نیز دارد که همه را در کلیات وی گردآوری &nbsp;کرده&zwnj;اند. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبان&zwnj;های اروپایی برگردان شده است. او میان سال&zwnj;های ۶۹۰ تا ۶۹۴ هجری قمری در شیراز درگذشت و در همان جا که اکنون به &laquo;سعدیه&raquo; شناخته می&zwnj;شود، به خاک سپرده شد.</p>","mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":"کلیات سعدی","rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":"","next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null},{"id":1665,"title":"گلستان","urlSlug":"golestan","fullUrl":"/saadi/golestan","tableOfContentsStyle":1,"catType":1,"description":null,"descriptionHtml":null,"mixedModeOrder":0,"published":true,"bookName":null,"rImageId":null,"sumUpSubsGeoLocations":false,"mapName":null,"next":null,"previous":null,"ancestors":null,"children":null,"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}],"children":[],"poems":null,"paperSources":null,"newImage":null}},"next":{"id":76556,"title":"حکمت شمارهٔ ۱۰۱","urlSlug":"sh101","excerpt":"اوّل كسی كه عَلَم بر جامه كرد و انگشتری در دست، جمشید بود.","mainSections":null},"previous":{"id":76553,"title":"حکمت شمارهٔ ۹۹","urlSlug":"sh99","excerpt":"عاقل چون خلاف اندر میان آمد بجهد و چو صلح بیند لنگر بنهد که آنجا سلامت بر کران است و اینجا حلاوت در میان.","mainSections":null},"verses":[{"id":2263142,"vOrder":1,"coupletIndex":0,"versePosition":-1,"sectionIndex1":null,"sectionIndex2":null,"sectionIndex3":null,"sectionIndex4":null,"text":"درویشی به مناجات در می‌گفت: یا رب بر بدان رحمت كن كه بر نیكان خود رحمت كرده‌ای كه مر ایشان را نیک آفریده‌ای.","languageId":null,"coupletSummary":"هوش مصنوعی: یک درویش در حال راز و نیاز بود و می‌گفت: ای خدای من، بر کسانی که بد هستند رحمت کن، همان‌طور که بر خوبان رحمت کرده‌ای، چرا که تو ایشان را به نیکی آفریده‌ای.","originalText":null}],"recitations":[{"id":4496,"poemId":76555,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh100","audioTitle":"بخش ۱۰۰","audioArtist":"حمیدرضا محمدی","audioArtistUrl":"https://t.me/hrmoh","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"49c94e2e-8675-4f7b-ae3a-069955b5fa51","mp3FileCheckSum":"d2d6955e9e905c14851c05cc04f46357","mp3SizeInBytes":132953,"publishDate":"2020-05-14T09:54:27","fileLastUpdated":"2020-05-14T09:54:27","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/a2/76555.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/a2/x/76555.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/4496","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":1,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":27096,"poemId":76555,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh100","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۱۰۰","audioArtist":"ابوالفضل حسن زاده","audioArtistUrl":"https://t.me/safar_be_adabiyat","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"0968c050-9ba6-4dc5-806e-76989bc5d79a","mp3FileCheckSum":"da996a5b5b649d98e8bb32ae6a498d06","mp3SizeInBytes":113901,"publishDate":"2024-05-11T22:47:34.7700103","fileLastUpdated":"2024-05-11T22:29:10.270958","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/ah/76555-ahz-204080739.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/ah/x/76555-ahz-204080739.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/27096","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":2,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false},{"id":31160,"poemId":76555,"poemFullTitle":"سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","poemFullUrl":"/saadi/golestan/gbab8/sh100","audioTitle":"حکمت شمارهٔ ۱۰۰","audioArtist":"فاطمه زندی","audioArtistUrl":"","audioSrc":"","audioSrcUrl":"","legacyAudioGuid":"0bffb994-5041-4a61-bb35-9fb738f6f7d0","mp3FileCheckSum":"d79af5002fc960e7e46a3a4b97c1dd80","mp3SizeInBytes":543599,"publishDate":"2025-04-16T12:34:19.3426421","fileLastUpdated":"2025-04-16T12:34:11.5294177","mp3Url":"https://i.ganjoor.net/al/76555-fz-1540053452.mp3","xmlUrl":"https://i.ganjoor.net/al/x/76555-fz-1540053452.xml","xmlText":"https://api.ganjoor.net/api/audio/xml/31160","plainText":"","htmlText":"","mistakes":[],"audioOrder":3,"recitationType":0,"inSyncWithText":true,"upVotedByUser":false}],"images":[{"id":"aa19d1e0-8d93-42a3-42dd-08d8d1dc4d53","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-forooghi/thumb/0318.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-forooghi/p0318","altText":"کلیات سعدی به تصحیح محمدعلی فروغی، چاپخانهٔ بروخیم، ۱۳۲۰، تهران » تصویر 318","isTextOriginalSource":true},{"id":"d5809f78-fa52-49a8-d862-08dd1c47c388","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/ai/thumb/0002560.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/ai/p0002560","altText":"فانوس خیال » تصویر 2560 - سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۱۰۰","isTextOriginalSource":false},{"id":"7e443b25-9d20-4a61-b12f-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-cambridge/thumb/0257.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-cambridge/p0257","altText":"گلستان سعدی به خط محمدحسین کشمیری و نقاشی مانوهار داس نسخهٔ کتابخانهٔ دیجیتال دانشگاه کمبریج » تصویر 257","isTextOriginalSource":false},{"id":"b3b9f2cb-8179-4bba-b1bf-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813667-hathitrust/thumb/0295.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan1271-hathitrust/p0295","altText":"گلستان سعدی به خط خوانا و زیبای میرزا محمدحسین شیرازی سال ۱۲۷۱ هجری قمری » تصویر 295","isTextOriginalSource":false},{"id":"0ff87c20-d2f8-4ae2-b22f-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813673-hathitrust/thumb/0120.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-19th-hathitrust/p0120","altText":"گلستان به خط شکستهٔ خوانا و زیبا تحریر شده در دارالخلافهٔ طهران » تصویر 120","isTextOriginalSource":false},{"id":"0aa9b495-ac97-4764-b2a5-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/loc-m082-saadi-koliyat/thumb/0127.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/loc-m082-saadi-koliyat/p0127","altText":"کلیات شیخ سعدی علیه الرحمه به خط محمد حسینی اصفهانی - گلستان مورخ ۱۲۵۹ هجری قمری » تصویر 127","isTextOriginalSource":false},{"id":"69aeaa63-d32a-4311-b329-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-bl/thumb/0260.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-bl/p0260","altText":"گلستان سعدی به خط کاتب سلطانی میر علی حسینی به سال ۹۷۵ هجری قمری در بخارا » تصویر 260","isTextOriginalSource":false},{"id":"4dc3ec42-0b07-4b64-b41e-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-hathitrust/thumb/0230.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-hathitrust/p0230","altText":"گلستان به همراه بوستان در حاشیه » تصویر 230","isTextOriginalSource":false},{"id":"e530e6ea-ef01-4f26-b4b3-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-harvard/thumb/0328.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-harvard/p0328","altText":"گلستان سعدی خوشنویسی شده و مذهب مورخ بیستم شوال ۱۱۳۵ هجری قمری » تصویر 328","isTextOriginalSource":false},{"id":"22d6a2ee-d4a8-4311-b53e-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/006813664-hathitrust/thumb/0274.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-shervani/p0274","altText":"گلستان به خط توسط عبداللطیف شروانى سال ۹۷۱ هجری قمری » تصویر 274","isTextOriginalSource":false},{"id":"619cfb73-ab01-4bed-b5cc-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-boostan-walters/thumb/0306.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-boostan-walters/p0306","altText":"گلستان با بوستان در حاشیه به خط محمدرضا تبریزی سنهٔ ۹۸۰ هجری قمری » تصویر 306","isTextOriginalSource":false},{"id":"f87770a5-2a50-4c5f-b654-08d7f7e47c0b","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/saadi-w618/thumb/0250.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/saadi-w618/p0250","altText":"کلیات سعدی مذهب و مصور نسخه‌برداری شده توسط عبدالله بن شیخ مرشد الکاتب در قرن دهم هجری » تصویر 250","isTextOriginalSource":false},{"id":"5afd238e-ef9d-49f2-3c1d-08d7f88f20e2","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/golestan-baysonghori/thumb/0101.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/golestan-baysonghori/p0101","altText":"گلستان بایسنقری موزهٔ چستر بیتی کتابت به سال ۸۳۰ هجری قمری در هرات » تصویر 101","isTextOriginalSource":false},{"id":"bae472a0-b3a8-4bb8-7b2f-08da6be216f1","imageOrder":0,"poemRelatedImageType":0,"thumbnailImageUrl":"https://i.ganjoor.net/images/sharhegolestan/thumb/0742.jpg","targetPageUrl":"https://museum.ganjoor.net/items/sharhegolestan/p0742","altText":"شرح گلستان دکتر محمد خزائلی » تصویر 742","isTextOriginalSource":false}],"songs":[],"comments":[],"sections":[],"geoDateTags":[],"top6QuotedPoems":[],"sectionIndex":null,"claimedByMultiplePoets":false,"coupletsCount":null},"secondPoet":null,"next":null,"previous":null}